BINGO #2 // Juli 2015

LisaAnnelie_IMG_8884

Annelie Möller & Lisa Tostmann: BINGO #2 (15 Min.)

Ein Ruine aus Backsteinen. Eine hohe Mauer ohne Dach aber mit Gras.

// A brick ruin. A tall wall, roofless, grass-covered.

Eine Person sitzt auf der Mauer, den Rücken dem Publikum zugewandt.

// A person sits on the wall, their back turned to the audience.

Eine weitere Person wird sichtbar: Sie liegt halb im Gras verborgen bäuchlings auf der Mauer.

// Another person appears, lying on their stomach hidden in the grass.

Beide Personen stehen auf.

// Both figures rise. 

Beide Personen wenden sich einander zu, sie stehen etwa drei Meter entfernt voneinander.

// Turning to each other, they stand within about ten feet from each other. 

Eine Ananas erscheint im Raum zwischen den beiden Personen.

// A pineapple appears in the space between them. 

Beide Personen wippen mit ihren Köpfen, die Ananas hüpft.

// Both persons nod their heads. The pineapple bounces up and down.

Beide Personen neigen ihre Köpfe von links nach rechts, die Ananas schwingt.

// Both persons bend their heads from left to right. The pineapple swings. 

Beide Personen bewegen ihre Köpfe anhaltend von links nach rechts, bis die Ananas über den Mauervorsprung schwingt.

// Both persons move their heads from left to right until the pineapple swings over the ledge. 

Beide Personen stehen sich gegenüber, etwa drei Meter voneinander entfernt.

// Both persons stand within about ten feet from each other. 

 

Text Lisa Tostmann | translation Antje Dudek | Foto © Antje Dudek

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: